TTIP 协定将影响就业

译自：2014 年 11 月 27 日【英国】http://www.eveningtimes.co.uk
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 丁咚 黄婧

TTIP 的签订可能对苏格兰经济产生不利影响，使就业岗位减少并损害社会公正。

     TTIP （跨大西洋贸易和投资伙伴关系）旨在消除欧盟与美国之间的贸易障碍，使商品和服务贸易更为便利，并进一步扩大开放市场。

     一些批评者担心，目前一直在闭门磋商的 TTIP 谈判对苏格兰经济无益，而且对公共服务构成威胁。

     反对者尤为担心的是 ISDS（投资者与国家争端解决条款）的引入对于欧盟国家的影响，该条款允许公司起诉政府损害其盈利能力。

     苏格兰公会大会副秘书长 Stephen Boyd 向欧洲对外关系委员会阐明了他的意见，并向成员表示：“非常怀疑 TTIP 能否给我们带来真正的经济利益。”

     他认为，欧盟与美国之间的贸易障碍已经很低了，TTIP 充其量只能带来一点小收益。

     他还说：“我非常担心 TTIP 的签订将导致整体经济标准的普遍降低，并会对苏格兰经济社会模式造成损害。在我看来，苏格兰政府正试图打造自身的经济社会模式。”

     “我们必须清楚地认识到，TTIP 并不是要消除传统意义上的贸易壁垒，而是要构建一种由国际机制引导的公共监管架构，而国际机制并非由各成员国通过民主程序决定。我认为，认识到这一点很重要。”

     他补充指出，即便一些已被用于提高经济效益的模式也已清楚地表明，TTIP可能引发新一轮的裁员潮。

     “证据显示，那些失业人员很难再找到支付同等薪酬的岗位，也很难找到那些需要同等技能的工作。”

    “虽然你可能认为，整体上来看国家经济未来终将受益，但如果我们一直关注不平等问题，就会看到协定将带来巨大的分配不公。我们要明白，TTIP 协定对于扩大不平等的重大影响。”

     英国当局表示，达成 TTIP 将会降低关税，统一法规，英国同美国的双边贸易将更加便利，并创造更多的就业机会。

     但很多批评人士认为，ISDS 条款的引入将会导致不良结果。一旦美国公司被排除在 NHS 等公共领域之外，他们就有可能起诉英国或苏格兰政府。

     苏格兰联盟的组织者 Dave Watson 也谈到，一直没有将公共服务领域明确排除在外。

     他认为，美国的大型公司在美国本土拥有大量的医疗服务业务，美国公司可能以此为契机打入英国市场，并将英国本土的大部分 NHS 机构私有化。