页岩油经济学 （下）

译自：2014 年 2 月 15 日【英国】http://www.economist.com
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 李彬

     当然，石油公司试图不对短期价格波动做出剧烈反应。资本、设备和劳动力都需要花钱，所以他们试图快速提高产量以对他们所认为的长期价格转变做出反应。

     原油出口禁令损害了生产商并使得美国更难成为一个摇摆型供应商。轻质的优质（如低硫）的西德克萨斯中质油，已经在全球同类的布伦特原油基础上折扣了 8 美元。这主要是因为美国的运输和存储瓶颈，但越来越多的出口禁令还是造成了影响。

     最近几十年来，美国的炼油厂商只好重新配置其炼油能力，将炼油能力更多地用于从墨西哥、委内瑞拉进口的重油和从加拿大进口的油砂油，而只有较少的炼油能力用于致密油，而这又是轻质的优质油。

     巴克莱银行的迈克尔·科恩认为，页岩生产盈亏平衡的石油价格范围在巴肯油田的 60 美元到鹰滩油田的 80 美元之间。据他估计，如果出口价格上每桶增加额外的 1-1.30 美元，可能提高总产量至高达 20 万桶/天。

     如果取消这一禁令，原油出口可能或多或少将直接开始，必要的管道和油轮大多已经准备好了，但对此的辩论只是处于起步阶段。在法律上，如果认为符合国家利益， 总统可以允许出口。巴拉克•奥巴马还没有对禁令表态，而来自非石油生产州的议员仍对此持谨慎态度。“对我来说，关键是看有多少中产阶级家庭将因此受到影响，”参议院能源和自然资源委员会的民主党主席罗恩表示。

     禁令的主要获益者还是炼油厂商。他们以低于全球市场的价格购买轻质的优质美国原油，转换成汽油后以全球市场的价格水平卖出。精炼的石油产品出口是不在禁令之中的，如不出所料，出口量将飙升。

图 3 美国页岩油的区域分布

     禁令的捍卫者（当然，包括一些炼油商们）声称，如果美国出口更多的石油，沙特阿拉伯将会削减产量。而美国消费者面对的是价格并不会下降，甚至可能会上升。然而，历史证据却表明不然。当国会在 1995 年允许阿拉斯加出口原油时，西海岸的客户并没有为所需的汽油、柴油和航空煤油支付更多的价格。

     石油生产商将明显受益于禁令的解除，其他美国人可能只是在一些不太明显的方面获益。完完全全包括美国的全球石油市场将会更加稳定，更加多元，地缘政治红利可能巨大。正如 Pioneer 公司的谢菲尔德先生所指出的那样，“很难相信我们要求日本停止使用伊朗原油，而我们又不把自己的原油运给他们。”

（完）