缓解金融风险，中国付诸行动

译自：2014 年 11 月 18 日【美国】彼得森国际经济研究所
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 李肖

图：2013 年 1 月-2014 年 10 月社会融资规模累计增速
来源：http://blogs.piie.com

     中国人民银行近期公布的社会融资总量数据显示， 10 月份信贷增长继续放缓，今年前 10 个月的信贷增长较去年同期下降了 8.9％。其中，银行或非银行金融机构（影子银行）发行的资产负债表外信贷（如信托贷款、银行承兑汇票和委托贷款）占信贷总额的比例更是下降到 16％，这一数值仅为去年同期的一半。另外，今年信贷占银行贷款的份额也上升到了 2012 年以来的峰值——61％。

     上述数据显示，尽管当今越来越多的注意力都集中在增速较缓的工业产值和房地产投资现状上，中国政策制定者仍承诺致力于降低金融风险。虽然决策者们已经采取定向措施来降低部分群体的借贷成本（主要是购房者和小微企业），但在避免信贷过度扩张方面，他们仍旧非常谨慎。不得不承认，没有将稳定产出和增长就业诉诸于更快速的信贷增长是一个非常理智的决定，中国正朝着进一步放开存贷款利率的方向迈进，政府的态度不但给了投资者信心，对全球市场也有一定的提振作用。