英国制造业正在复苏

译自：2014 年 1 月 12 日【英国】英国贸易之风
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 朱岩

英国制造业正在复苏

     英国统计局最新数据显示，英国制造业正在复苏。数据显示，在 2012 年 10月至 2013 年 10 月之间，英国工业产出增长了 3.2%。其中，制造业增长 2.7%，矿业增长 13.4%，供水及其他相关产业增长约为 9%。

     ING 的经济学家 Rob Carnell 在接受媒体采访时说，对于那些认为英国当前经济复苏是靠房价以及债务的刺激的人来说，这些数据至少可以被看作是一个乐观的信号。

     虽然英国经济正在复苏，但英国国家统计局提供的数据表明，英国制造业并没有从国际贸易中获利，英国贸易逆差的局势没有得到好转：8 月至 10 月间，出口量下降 4.1%，进口量也下降了 0.3%。

     制造业中增长幅度最大的当属运输设备制造业及其他机械和设备制造业。英国 Dynacast 公司管理总监 Mike Brettell 表示， “尽管在过去的几年中，我们公司在英国大经济环境沉浮中还是维持了增长。尤其是 2013 年， 我们的汽车产业也有所增长。 ”

     最近几年，市场上对于英国制造的产品需求量增加， “英国制造” 被认为是高品质的代名词。同时，与其他进口品相比，更加环保。

高品质可创造巨大出口商机

     那些有权贴上“英国制造”标识的品牌，以及那些更小型、更本土化的品牌促使英国制造业推出更细分 化 的 标签 ，比如 “ 谢菲尔德制造 ” （ Made in Sheffied）。

     谢菲尔德地区的制造厂商非常欢迎“谢菲尔德制造”这个标签。他们认为，一旦贴上这种贴标签，就代表他们的产品确实是在英国制造的，更重要的是，他们以此为荣。

     “谢菲尔德制造”协会会员企业 CMD Ltd 的总监 Steve Cole 对此做出如下解释：“英国曾经以生产高品质的产品而享誉世界。不幸的是，上世纪 70 年代以后，英国制造业开始疲软。 但从最近的情形来看，英国的制造业又有上升的势头。CMD从 1984 年成立以来，大部分产品都是在英国国内制造的。我可以说，最近一段时间，英国国内出现了很多对我们产品感兴趣的新客户。当这些新客户听说我们的很多产品是在英国本土制造的时候，先是表现出惊讶，然后就是接受这个可喜的事实。”

     CMD 的产品还出口至欧洲、阿联酋、印度等，但从整体趋势来看，英国制造的出口状况并不是很好。

     另外一家位于 High Wycombe 名叫 Origin 的英国双开折叠门制造企业，将视野扩展到海外。海外市场对于 Origin 的产品需求量非常高，因此这家企业在迪拜和美国的佛罗里达州都设立了销售处。Origin 决定明年上半年在佛罗里达州开办一个新的加工厂，还打算最近几年在迪拜也开办新的加工厂。

     对此，Origin 的 CEO Neil Ginger 给出了理由：“现在有大量来自中东和北美的客户对我们的双开折叠门产品非常感兴趣。我们非常高兴 Origin 的产品很快就能在这些国家生产。”

     不过，这位 CEO 表示，“但是英国制造的产品将永远是 Origin 业务的核心，我们在英国的工厂也一直是我们所有业务的中心。”

     Neil 很看好英国产品的出口潜力，“我认为英国产品的出口机会将来自对高品质以及对高科技产品的需求。如果企业能为消费者提供最好的产品，并让消费者体验到最好的客户服务，那么全球对英国产品的需求量自然就会增加。”