当物品也可以上网（四）

译自：2014 年 FOREIGN AFFAIRS
编译：工业和信息化部国际经济技术合作中心 王琰

英特网发展的必然性

     尽管物联网在现在的技术上是可行的，但是其应用受到了旧问题的挑战。物联网与互联网关键的区别是信息寄存于何处：在拥有自己 IP 地址的智能设备里，还是在有线连接私人联网控制器的非智能设备里。令人困惑的是，后面这种装备本身还频繁地被描述为物联网的一部分。把 IP 拓展到网络的末端，可以使创新只停留在它的边缘；把设备连接到因特网，间接造成了对它们的使用障碍。

     在使用“智能电网”这个术语的时候，其含义同样出现了相互矛盾。智能电网承诺，通过智能化地控制高峰时期的用电负荷，动态地调控价格来刺激能源效率的提升，用许多小的可再生资源供电给电网，来减少对发电厂的需求。在不那么明智、实用主义的方法中，这些功能全部将集中控制。在相互矛盾的、以因特网为中心的方法中则不会，因为它分散的特性将要考虑开发商设计节能应用程序
的市场。

     让电网联网，明显增加了网络安全问题，但是集中控制将只会放大问题。因特网的历史表明，隐藏式安全根本就行不通。以安全的名义对它们的内在运行保密的系统，一贯被证明比那些允许自身被外人检查和挑战的系统更易受到攻击。用来保护英特网通讯的开放式协议和程序，是庞大的专家团队不断开发和试验的结果。

     此外，在涉及安全的问题上，人是最通常的弱点，而不是技术。无论一个系统如何安全，也难以避免人为因素的干扰。集中性的控制，引来了一个在分散式系统中不存在的弱点。

     因特网的发展，极大地超出了人们的预期。因特网的很多应用驱动了其发展，让人们惊讶不已，但它们并不是任何最初计划中的组成部分。它们是开放式建筑风格的结果，总给出乎意料留有余地。同样地，今天人们看待物联网的视角，肯定也会在实践的发展面前黯然失色。但是，因特网的历史为物联网的发展提供了原则，指引它以可行、强健、安全和令人鼓舞的创新方式发展。

（完）